Kraft Heinz invested $3.5 million in New Culture, a food tech startup working toward making vegan mozzarella cheese that tastes like the real thing.